下载TED字幕的几种方法

  小生一直系不好鞋带 🙁 , 前些天偶遇TED上这一视频: Terry Moore: How to tie your shoes, 教人如何系鞋带的。于是想下载保存。官网是提供视频下载的,下载时也可以选择字幕语言,可是下载好的字幕是内嵌在视频文件里的,对于有轻微强迫症的我对于来说,感觉很不爽,因为嵌入式字幕的劣势是显而易见的:不能调整字幕的字体、大小、位置、阴影等。于是想怎么将单独的字幕文件下载下来,在官网找啊找啊,就是没找着单独下载的地方,在Google中倒是找到了几个办法,在这里总结一下,希望能帮到需要的人。

方法一: 利用www.amara.org 该网站允许网友为各大视频网站自助增加字幕(推荐)。

  1. 访问 http://www.amara.org/en/teams/ted/
  2. 搜索一个视频标题,视频标题即是TED.com你要下载的视频的标题,比如“How to tie your shoes”
  3. 点击搜索搜索到的视频,跳转到这个视频的页面
  4. 在左侧下拦框选择语言:这里选择简体中文
  5. 点击"Download Subtitles"按钮,如果有多种字幕格式可以会弹出一个窗口让你选择要下载的格式,一般是.srt格式的,选择好格式就会自动下载了。
  6. 认真看视频吧。 🙂                方法来源: http://translations.ted.org/wiki/Playing_TEDTalks_with_subtitles_offline#Obtaining_non-embedded_subtitles_to_play_offline     

 

方法二:利用这个http://tedtalksubtitledownload.appspot.com/网站:这个方法比较简单,但我这边测试了几个视频都无法下载。

   1.打开http://tedtalksubtitledownload.appspot.com/,在该网站编辑框中输入TED视频的网址,按"Download"按钮即可,不过遗憾的是我这边一直成功,提示:"That url does not have a valid Ted Talk."

 

     

2条评论


  1. 宇哥 换主题了啊 这个看着眼睛舒服 嘿嘿

    回复

    1. Yeah,原来那个主题访问时需要下载一个google服务器上的CSS文件,由于google被墙了,导致网站访问很慢,于是换了个官方主题。 🙂

      回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注